2019管家年婆一句诗中特,11303管家婆彩图1303管家婆,管家婆高手论坛三中三,www.236888.com,

11303管家婆彩图1303管家婆

一场公开课帮你提升俄语翻译能力!

发布日期:2019-11-08 06:25   来源:未知   阅读:

  В России проведут эксперимент по четырехдневной рабочей неделе

  В Минтруде обсудят эксперимент по введению четырехдневной рабочей недели на предприятиях, входящих в нацпроект по повышению производительности, пишет газета Известия со ссылкой на замглавы Минэкономразвития Петра Засельского.

  《消息报》援引经济发展部副部长彼得·扎谢里斯基的话称,俄罗斯劳动和社会保障部将讨论在提高生产率国家项目框架下的企业中试行四日工作制。

  3、提高劳动生产率 повышать производительность труда

  4、四日工作制 четырехдневная рабочая неделя

  Отмечается, что в список компаний входят предприятия сфер обрабатывающего производства, сельского хозяйства, научной и технической деятельности, а также строительства.

  Засельский добавил, что четких параметров перехода на четырехдневку на данный момент нет. Окончательный вывод о сокращении рабочей недели, по его словам, можно будет делать, когда схему испытают на большом количестве компаний, поскольку эксперимент в рамках лишь одного предприятия будет безрезультатным.

  扎谢里斯基补充道,目前实施四日工作制尚无明确方案。他称,在大量公司进行实验后,再决定是否缩减工作日,因为只在一家企业进行试验是无效的。

  Тему возможного перехода на четырехдневную рабочую неделю в начале июня затронул премьер-министр Дмитрий Медведев. По его мнению, это реально, но не сию секунду.

  德米特里·梅德韦杰夫总理6月初也谈到了可能实施四日工作制的问题。在他看来,这是可行的,但现在还不是时候。

  Идею поддержала Федерация независимых профсоюзов, а Министерство труда и социальной защиты должно сообщить правительству свою позицию до конца сентября.

  这一想法得到了独立工会联合会的支持,劳动和社会保障部应在9月底前将其立场告知政府。

  1、独立工会联合会Федерация независимых профсоюзов

  2、劳动和社会保障部Министерство труда и социальной защиты

  В свою очередь, согласно опросу, большинство работодателей в России не поддержали переход на четырехдневную рабочую неделю.

  Ранее во время ВЭФ глава Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Шохин в интервью радио Sputnik заявил, что РСПП прорабатывает формы и инструменты для возможности введения четырехдневной рабочей недели.

  早前,在东方经济论坛上,俄罗斯工业企业家联盟负责人亚历山大·绍欣在接受卫星广播采访时表示,俄罗斯工业企业家联合会正在认真研究各种方式方法,为实行四日工作制创造可能。

  1、世界经济论坛 Всемирный экономический форум

  2、俄罗斯工业企业家联合会 Российский союз промышленников и предпринимателей

  По его словам, пять лет назад в Трудовой кодекс уже был введен термин “дистанционная работа”, что позволяет людям иметь гибкую занятость и не находиться постоянно в офисах.

  他表示,五年前,王中王高手论坛87651,《劳动法》中就已经引入了术语“远程工作”,即人们可以灵活地工作,不必一直呆在办公室。

  “Это означает, что можно не ходить в офис вообще, только получать задание и приносить результат этой работы. И сидеть дома, на пляже, в лесу на скамеечке. И чем дальше, тем больше будет таких видов деятельности. И поэтому понятие пятидневка, четырехдневка – оно в некотором смысле теряет смысл для некоторых видов деятельности, – считает глава РСПП.

  俄罗斯工业企业家联合会负责人认为,“这意味着人们根本不必去办公室,只要能接收工作任务,并完成即可。可以在家里,在浴场,或者坐在森林的长椅上办公。并且这样的工作形式会越来越丰富。因此,从某种意义上说, “五日”,“四日”工作制的概念对于某些工作已失去了意义。

  Такая свободная творческая работа в эпоху цифровой трансформации будет составлять все большую долю, отметил Шохин.

  1、数字化转型时代эпоха цифровой трансформации

  Двигаться в этом направлении можно, но при этом важно оценить эффективность проведения свободного времени, подчеркнул он.

  1. 课程内容:一天汉译俄、一天俄译汉,交替训练。俄译汉为全新俄文原版新闻内容,六统天下高手心水论坛。汉译俄紧跟时事政策,适合俄语专业三年级以上、备考专八、CATTI口笔译二三级的学员学习。

  5. 上课流程:早8:00学员群内发放翻译原文;晚上9:00助教组织大家听更新的课程;9:30以后Ольга老师在群内进行答疑。

  2.点击下方“订阅专栏”付费即可,订阅后请及时联系课程助教并告知报名课程。(如已有其他助教,可直接联系,无需重复添加)返回搜狐,查看更多

返回